|
Jahrestage geben uns im Juli-Infobl@tt des Palästinakomitee Stuttgart die Gelegenheit, wichtige Themen der Geschichte aufzugreifen. Dazu gehört der 50. Jahrestag der Ermordung von Ghassan Kanafani und die Auseinandersetzung mit Leben und Literatur des berühmten Autors und linken Politikers. Er inspiriert bis heute Schriftsteller:innen international und besonders Linke, die für die Befreiung Palästinas aktiv sind. 60 Jahre algerische Unabhängigkeit sind für Joseph Massad Anlass, auf die Zusammenarbeit von Frankreich mit seiner Siedlerkolonie und dem Staat Israel in den 50er Jahren zurückzublicken. Wir sprechen die Spannungen an der Seegrenze des Libanons mit dem Staat Israel an, wobei es um die Gasvorkommen geht. Ein Kommentar zum Biden-Besuch im Staat Israel und in Saud-Arabien verdeutlicht, dass die USA die Lücke, die ihr geplanter Rückzug aus der Region lassen wird, mit Machtpositionen für Staaten füllen will, die für ihre Menschenrechtsverletzungen bekannt sind. Rechtsruck bei den Israelfreund:innen in den USA: Aipac reagiert, indem sie knallharte Trumpanhänger:innen unterstützt. Zur Diskussion um die documenta 15 wollen wir einen Beitrag aufmerksam machen, der klärend in der schief laufenden Diskussion wirken kann. Der in Haifa geborene Historiker Joseph Croitoru zeigt, dass die neu entdeckten „antisemitischen“ Bilder nicht antijüdisch sind. Auch der ehemalige Knesset-Sprecher Avraham Burg warnt mit Blick auf aktuelle Angriffe auf das Einstein-Forum und die Konferenz „Hijacking Memory“ (siehe dazu unser Juni-infobl@tt), die sich mit problematischen Tendenzen der Antisemitismusdiskussion auseinandergesetzt hatten: Israel hat Antisemitismus zum politischen Instrument gemacht.
|
Der Revolutionär als Schriftsteller und Kritiker: Ghassan Kanafanis Literatur und eine neue Übersetzung aus seinem Werk |
Steven Salaita/Emad Moussa |
liberatedtexts.com, The New Arab, Übers. Pako |
|
https://liberatedtexts.com/reviews/the-revolutionary-as-critic-ghassan-kanafanis-on-zionist-literature/ |
liberatedtexts.com
Grafik pako
|
|
Der 8. Juli 2022 war der 50. Todestag von Ghassan Kanafani, einem Schriftsteller und Politiker, der bis heute Autor:innen und linke Aktive inspiriert, und auch bei jungen Leuten sehr beliebt ist. Kanfani wurde mit einer Autobombe ermordet, die mit großer Sicherheit der Mossad legte, mit ihm seine 17-jährige Nichte. Kanafani greift in seiner Literatur die Situation der Palästinenser:innen nach der Nakba im Jahr 1948 und deren Auseinandersetzung damit auf. Seine Werke sind in vielen Sprachen, u. a. auf Deutsch erschienen (Lenos Presse). Wir haben 2 Artikel übersetzt, über Kanafanis Werk und eine Besprechung von „On Zionist Literature“, das in englischer Übersetzung aus dem Arabischen am 8. Juli veröffentlicht wurde.
|
|
|
Ben & Jerry’s verklagt die Muttergesellschaft, um den Verkauf im Staat Israel zu stoppen |
electronicintifada.net, Übersetzung Pako |
|
Die Firmengründer Ben Cohen (rechts) und Jerry Greenfield |
wikipedia.org |
|
Der Eiskremhersteller Ben & Jerry’s nimmt seine Prinzipien in Sachen Völkerrecht auch dann ernst, wenn die pro-israelische Lobby mächtig Druck ausübt und der Mutterkonzern Unilever einknickt. Ben & Jerry‘s verklagt die Muttergesellschaft Unilever, um den Verkauf seiner Marke und seiner Rechte im Staat Israel an ein israelisches Unternehmen zu verhindern, das seine Produkte in Siedlungen in der besetzten Westbank verkauft. Außerdem beantragt der Eiskremhersteller bei einem US-Bundesgericht in New York eine einstweilige Verfügung, um die Übertragung von Ben & Jerry‘s-Vermögenswerten an das israelische Unternehmen AQP und dessen Eigentümer Avi Zinger zu verhindern.
|
|
|
Ein klassifiziertes Dokument belegt, dass Schießzonen der israelischen Armee den Zweck haben Land für Siedler zu sichern |
972mag.com, Übersetzung Pako |
|
Israelische Soldaten und Grenzpolizisten bewachen den Außenposten Havat Ma’on in den Hügeln südlich von Hebron, Westbank, 02.10.21 |
activestills |
|
Ein Dokument der zionistischen Siedlungsorganisation, das jetzt ans Licht kam, belegt, dass Israel in der besetzten Westbank „militärische Schießzonen“ eingerichtet hat, um Land an Siedlungen zu übertragen. Laut dem Protokoll des Jahres 1979 eines „streng geheimen“ Treffens der World Zionist Organization’s Settlement Divison, erklärte der damalige Landwirtschaftsminister Sharon, dass er in der gesamten Westbank Schießzonen nur dafür eingerichtet habe, das Land letztendlich israelischen Siedler:innen zu überlassen. Die Schießzonen liefern für die israelische Regierung die Begründung, wie z. B. jetzt in Masafer Yatta bei Hebron, Tausende Palästinenser:innen zu vertreiben.
|
|
|
„Eine Axt über unseren Köpfen“ – Die Palästinensischen Sechs kämpfen gegen israelische Verleumdungen |
mondoweiss.net, Übersetzung, A. Riesch |
|
Acht Monate, nachdem das israelische Militär die palästinensische Menschenrechtsorganisation Al-Haq zusammen mit fünf anderen palästinensischen Gruppen zur „Terrororganisation“ erklärt hatte, wurde sie mit einem renommierten europäischen Preis, dem Bruno Kreisky-Preis, ausgezeichnet, und die Europäische Kommission teilte mit, dass die Aussetzung ihrer Finanzierung „bedingungslos und mit sofortiger Wirkung“ aufgehoben werde. David Kattenburg hat die Organisationen befragt und berichtet, welchen Schwierigkeiten sie angesichts der israelischen Repression begegnen.
|
|
|
Die EU stellt sich auf die Seite des Staates Israel gegen ihre eigenen Mitgliedstaaten |
electronicintifada.net, Übersetzung Pako |
|
EU Kommissionspräsidentin von der Leyen mit Yair Lapid, Premierminister des Staates Israel, im Juni 2022 in Jerusalem |
ei.net |
|
Ein wichtiger Erfolg: Anfang dieses Monats, am 12. Juli 2022, haben neun EU-Regierungen die israelische Einstufung von sechs hoch angesehenen palästinensischen Menschenrechtsgruppen als „terroristische Organisationen“ durch den Staat Israel endlich als Unsinn bezeichnet. Doch die EU-Politik agiert pro-israelisch, wobei gleichgültig ist, ob die Politiker:innen dabei gegen die Prinzipien der Union verstoßen. So tagt der Assoziationsrat EU-Israel nach längerer Unterbrechung wieder, obwohl die EU erst vor kurzem die weitere Expansion im israelischen Siedlungsbau kritisiert hat. Ali Abunimah zeigt, wie sich die pro-israelische Position im EU-Apparat durchsetzt.
|
|
|
Libanon und Staat Israel: eine brandgefährliche Seegrenze |
orientxxi.info, Übersetzung Pako |
|
Bild vom Karish-Feld aus einem Al Jazeera-Bericht über die Probleme an der Seegrenze vom Juni 2022. |
screenshot via youtube.com |
|
Die EU kauft Gas vom Staat Israel, um die drohende Knappheit nach dem Beginn des Ukraine-Krieges auszugleichen. Doch die Gas- und Ölfelder im Mittelmeer sind hart umkämpft, was sich etwa bei der Festlegung der Seegrenze zwischen dem Staat Israel und dem Libanon ablesen lässt. In der gespannten Situation kann sich der Staat Israel auf die Unterstützung der USA und anderer westlicher Länder verlassen, die die forschen israelischen Zugriffe auf den Rohstoff decken. Die Situation ist durchaus brandgefährlich.
|
|
|
Als Ersatz für die US-Hegemonie – Biden segnet eine Ehe aus Apartheid und Autokratie |
972mag.com, Übersetzung Pako |
|
So wie unter Trump, wird Mohammad Bin Salman, auch von Biden wieder hofiert |
972mag.com |
|
Die israelisch-saudische Normalisierung ist der Kern einer neuen regionalen Ordnung, die von „Frieden“ spricht und Menschen wie Kashoggi und Abu Akleh opfert. Um den Besuch von US-Präsident Joe Biden in Israel und Saudi-Arabien wurde viel Aufhebens gemacht, insbesondere um die Kehrtwende seiner Regierung, die vier Jahre nach der aufsehenerregenden Ermordung des Journalisten Jamal Khashoggi im saudischen Konsulat in Istanbul wieder mit dem Königreich zusammenarbeitet. Iyad el-Baghdadi analyiert die Rückzugspolitik der USA aus der Region und den Versuch der „Schlüssel“-Übergabe an Staaten, die massiv Menschenrechte verletzen.
|
|
|
Wahlen in den Vereinigten Staaten: Die pro-israelische Lobby an der Seite der Trump-Kandidat:innen |
orientxxi.info, Übersetzung Pako |
|
Mike Pompeo, früher Außenminister in der Trumpregierung, spricht bei Aipac.. |
Wikicommons |
|
In den vergangenen Monaten kam es zu einer unerwarteten Veränderung im Verhalten des American Israel Public Affairs Committee (Aipac). Am 17. Dezember 2021 nahm diese Organisation, die israelische Interessen in den USA vertritt, offiziell den Kampf um die Parlamentswahlen am 8. November 2022 auf und kündigte die Gründung eines sehr großen Political Action Committee (PAC) an. Das Umfeld der Pro-Israel-Lobbyisten hat sich verändert und die Israel-Freund:innen finden sich vor allem weit rechts. Aipac unterstützt mit der massiven Kampagne daher jetzt gezielt vor allem knallharte Trumpist:innen und eine rassistische weiße Rechte.
|
|
|
Algerien, der Staat Israel und die letzte europäische Siedlerkolonie in der arabischen Welt |
middleeasteye.net, Übersetzung Pako |
|
Barrikaden in Algiers 1960 |
wikipedia |
|
Zum 60. Jahrestag der Unabhängigkeit Algeriens am 5. Juli 2022 hat Joseph Massad sich mit einem Stück Geschichte der französischen und anderen Siedlerkolonien auseinandergesetzt. Die Leser:innen erfahren im Artikel unter anderem einiges Neue über die enge Zusammenarbeit des Staates Israel mit Frankreich, die in den 50er Jahren die Privilegien der französischen und israelischen Siedler:innen gegen die einheimischen Algerier:innen und Palästinenser:innen versuchten, aufrecht zu erhalten.
|
|
|
Südafrikanische Außenministerin fordert: Israel soll zum „Apartheidstaat“ erklärt werden |
aljazeera.com, Übersetzung Pako |
|
Naledi Pandor, Südafrikas Ministerin für internationale Beziehungen |
briefly.co.za |
|
„Das palästinensische Narrativ ruft Erfahrungen aus Südafrikas eigener Geschichte der „Rassen“-Trennung und Unterdrückung wach“, sagte Naledi Pandor, Südafrikas Ministerin für internationale Beziehungen und Zusammen-arbeit, auf dem zweiten Treffen der Leiter:innen der palästinensischen Mission in Afrika in der Hauptstadt Pretoria. „Als unterdrückte Südafrikaner haben wir die Auswirkungen von rassistischer Ungleichheit, Diskriminierung und Verleugnung aus erster Hand erfahren, und wir können nicht tatenlos zusehen, wie eine weitere Generation von Palästinensern zurückgelassen wird“, betonte sie.
|
|
|
Vor 20 Jahren haben sie meinen Vater von Masafer Yatta vertrieben – Jetzt geschieht es wieder |
972mag.com, Übersetzung f. Pako G. Merz |
|
Omar Muhammad Abu Gendeh im
Interview
|
972mag.com |
|
„Mehr als zwei Jahrzehnte sind vergangen, seit mein Vater zum ersten Mal aus seiner Heimstätte fortgejagd wurde. Jetzt, als der Oberste Gerichtshof seiner zweiten Vertreibung zugestimmt hat, redete ich mit ihm darüber, wie die Entscheidung in unsere Familiengeschichte vom Widerstand passt. Als Palästinenser, der in Masafer Yatta lebt, habe ich mein ganzes Leben lang in einem Gebiet verbracht, das die israelische Armee zur „Feuerzone“ deklariert hat. Als ich ein kleines Kind war, wurde jeder einzelne Bewohner unseres Dorfes Tuba mit Gewalt aus seinem Heim verjagt. Wir wurden auf Lastkraft-wagen verladen, und wir haben alles verloren…..“
|
|
|
Kein Stirnrunzeln über EU-Finanzierung für israelische Spione |
electronicintifada.net, Übersetzung Pako |
|
https://impetus-project.eu/images/News_pdfs/IMPETUS_FAQ.pdf
|
Infografik
Pako
|
|
Der Staat Israel pflegt ein enges Verhältnis zu Vertreter:innen der EU-Elite. Möglicherweise liege es daran, dass Verträge und Vereinbarungen mit Inhalten, die den EU-Prinzipien entgegenstehen, oft unbemerkt bleiben, meint David Cronin. Der EU-Experte Cronin hat jetzt die Gelegenheit bekommen, ein EU-Projekt genauer anzusehen, an dem ausgerechnet das Unternehmen von Tamir Pardo, dem ehemaligen Leiter des israelischen Spionagedienstes Mossad, eng beteiligt war. Das 9,5-Millionen-Dollar Projekt mit dem Namen Impetus ist auf den Einsatz von Überwachungstechnologie in Städten ausgerichtet.
|
|
|
UN-Generalsekretär: Israel könnte wegen der Tötung palästinensischer Kinder auf die „schwarze Liste“ gesetzt werden |
middleeasteye.net, übersetzung Pako |
|
Der 11-jährige Safi Ahmad M. Jawabra, wurde im Mai von israelischen Soldaten in den Kopf geschossen |
dci-palestine.org |
|
Der UN-Jahresbericht über Kinder und bewaffnete Konflikte ist erschienen. „Israel sollte auf eine schwarze Liste der Vereinten Nationen gesetzt werden, wenn sich die Gewalt gegen palästinensische Kinder in diesem Jahr wiederholt, sagte UN-Chef Antonio Guterres dazu. .„Ich bin schockiert über die Anzahl der Kinder, die von den israelischen Streitkräften während der Feindseligkeiten, bei Luftangriffen auf dicht besiedelte Gebiete und durch den Einsatz von scharfer Munition bei Einsätzen getötet und verstümmelt wurden“, so der UN-Generalsekretär in dem Bericht. 2021 wurden 78 palästinensische Kinder getötet und weitere 982 verstümmelt.
|
|
|
Gaza gibt erstmals einen archäologischen Führer dieser Art heraus |
al-monitor.com, Übersetzung f. Pako A. Riesch |
|
Auch ohne Arabischkenntnisse lohnt es sich den neuen archäologischen Führer durchzublättern:http://www.mota.ps/uploads/daleel_mota_2022/index.html#p=7 |
mota.ps
|
|
Das Ministerium für Tourismus und Altertümer im Gazastreifen hat einen sorgfältig recherchierten archäologischen Führer herausgegeben, in dem alle 39 archäologischen Stätten und Gebäude in der Enklave an der Küste ausführlich beschrieben werden. Der Führer enthält detaillierte Informationen über die archäologischen Stätten, darunter Moscheen, Kirchen, Paläste, Schreine und historische Häuser sowie viele andere Stätten. Der Führer bildet eine wichtige Dokumentation in allgemein verständlicher Darstellungsweise über den Gazastreifen, der reich ist an archäologischen Stätten, historischen Gebäuden und materiellem sowie immateriellem geschichtlichen Erbe.
|
|
|
Die Deutsche Welle hat eine palästinensische Journalistin unrechtmäßig entlassen |
electronicintifada.net, Übersetzung Pako |
|
Die Deutsche Welle erhielt sogar schon einmal einen Preis für ihren Einsatz für Meinungsfreiheit
|
ei.net |
|
Das Arbeitsgericht Bonn hat entschieden, dass die Deutsche Welle eine palästinensische Journalistin mit falschen Anschuldigungen des Antisemitismus unrechtmäßig gekündigt hat. Maram Salem gehörte zu einer Gruppe arabischer Journalist:innen, die vom staatlichen Rundfunk entlassen wurden, nachdem sie in einer offiziellen Verleumdungskampagne wegen ihrer kritischen Äußerungen zum Staat Israel der antijüdischen Hetze beschuldigt wurden. Das Gericht erklärte die Kündigung für unwirksam. Die Anschuldigungen der Prüfer:innen Sabine Leutheusser-Schnarrenberger und Ahmed Mansour gegen die Journalistin wurden zurückgewiesen.
|
|
|
Gaza mit den Augen eines Dichters |
ei.net, Übersetzung f. Pako G. Merz |
|
Mosab Abu Toha etablierte die erste
öffentliche englischsprachige Bibliothek im Gazastreifen, die Edward Said
Library
|
ei.net |
|
Eines Nachmittags vor einigen Jahren, als der Dichter Mosab Abu Toha sich an seinen Schreibtisch setzte, um zu schreiben, hörte er einen seiner kleinen Söhne aufschreien. Komm und schau“, sagte Yazan, „Da draußen fliegt eine Rakete!“ Mosab ging hinaus, um nachzuschauen, aber als er zum Himmel aufschaute, war es nur eine Wolke. Er beruhigte seinen Sohn, dass da keine Rakete war. „Wolken werden von den Kindern nie mit Raketen verwechselt, außer hier“, sagte Mosab während eines Interviews in seiner Wohnung in der Stadt Beit Lahiya im nördlichen Gazastreifen. Als er sich an diesen Moment erinnerte, sagte er, dass diese Art von Situationen es sei, die ihn motiviere, am Schreiben zu bleiben.
|
|
|
|